lunes, 28 de noviembre de 2016

Reto Quincenal: Joan Mascaró

                   
               Comencemos dejando algo claro, estoy enfermo. Pero a pesar de que ahora mismo mi cabeza es un generador termonuclear con una brecha de tamaño mutombo y las palabras parpadear y náuseas se han vuelto sinónimos para mi. Os presento con el ímpetu y las ganas de un perro apalizado hasta su muerte, el segundo reto quincenal: Joan Mascaró

         Como siempre empezaremos por lo más básico, quien era. "Joan Mascaró Fornés nació aquí en Mallorca, en el seno de una familia pagesa. Cuando era relativamente joven sus familiares más cercanos decidieron mudarse al extranjero, pero él se quedó en Mallorca, junto a su tío y completó sus estudios. Era un estudiante magnífico (especialmente bueno en los idiomas) y consiguió trabajo como mentor de uno de los miembros de la familia March. Este trabajo le permitió viajar a Inglaterra, donde leyó una copia del Bhagavad Gita, hecho que despertó su espiritualidad (el artículo de Wikipedia afirma que anteriormente había estudiado escritos ocultistas, pero no sé hasta que punto estas fuentes son verídicas). A raíz de esto decidió aprender sarraceno (idioma sagrado de la India) e iniciar una larga sucesión de viajes por el mundo. Estuvo sobretodo en Inglaterra, Barcelona y la India, todos lugares donde ejerció como profesor de universidad. Sus dos trabajos más importantes son sin duda: la traducción al inglés del Gita (además de otros textos sagrados hindúes) , pues la que había antes era bastante inexacta y Lámparas de fuego libro recopilatorio de diversos textos sagrados y que además da nombre al documental del que hablaremos a continuación."

Resultado de imagen

            Ahora que ya hemos presentado a Joan Mascaró podemos hablar del documental sobre su vida y obra Llànties de foc. El cual está principalmente enfocado (a parte de obviamente homenajear y dar a conocer a tan célebre figura) a presentar sus ideas y recalcar la enorme influencia que ha tenido su figura alrededor del mundo.

            En cuanto a sus ideas me quedo especialmente con dos. La primera, su modo de ver la aproximación a la paz. Mediante las diversas declaraciones que se hacen de él a lo largo del documental podemos ver que era un individuo que aborrecía la guerra y que creía firmemente en la idea de una paz universal. Pero como todos sabemos este es un objetivo muy complicado, pues, en palabras del documental. La paz universal es como una calle de Calcuta, donde cada uno tiene una idea diferente de cuales son las normas de tráfico y como deben respetarse. Todo el mundo tiene una idea diferente de lo que es la paz y como llegar a ella. Así que lo que hizo Joan Mascaró fue intentar buscar un punto medio y forma de paz que todo el mundo fuera capaz de comprender y respetar. A raíz de esta idea surgen otras que también se van comentando a lo largo del metraje, como la incapacidad de encontrar la paz con los demás si no se está en paz con uno mismo, etc.

               La segunda idea con la que me quedo es la diferenciación que hace entre placer y "júbilo"/"gozo" (del inglés joy no se muy bien como traducirlo sin que suene tan mal, pero eh). Pues durante una entrevista a los Beatles, en la que el estaba de público. El presentador les pregunto cual era la diferencia entre el éxtasis producido por beberse una botella de Whisky y el éxtasis producido por una sesión de meditación. Y mientras que los Beatles hacen una distinción mucho más física, hablan de que son sensaciones diferentes y de la relatividad de las mismas. Mascaró va un paso más adelante y crea una distinción entre el placer efímero del whisky, pues no solo los efectos de este no van a durar para siempre sino que además solo una persona puede disfrutar de cada trago. Y la sensación de placer duradero que produce no solo la meditación sino también el arte y la natura. Pues no solo son estas las emociones que se quedarán contigo para siempre sino que además pueden ser disfrutadas por todos en todo momento.

          Antes de terminar es necesario recalcar la enorme importancia que ha tenido Joan Mascaró. Pues aparte de inspirar una canción de los Beatles, como se enseña en el vídeo. Debemos recordar que su traducción de Gita, mucho más precisa que la anterior debe haber inspirado a miles de personas a lo largo del globo. Esto se ve evidenciado por la aparición en el documental de tantos individuos, de lugares tan diferentes, tan interesados en su vida y obra.

                       Dicho esto, me retiro a tomar mi muy merecido descanso y a si Dios lo quiere terminar la quinta tempora de Archer, la cual por cierto es genial. Wabba dabba dub dub. Buenas noches.







5 comentarios:

  1. Què t'ha semblat el documental? Em falta la teva opinió!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A pesar de que pot ser no l'abordi directament. Crec que la meva opinió queda bastant implícita. Donç com es pot veure a l'entrada crec que moltes de les seves idees eren realment nobles (encara que tal vegada un poc idealistes). I el seu impacte en la societat es innegable. Ja que molt poca gent es capaç de traduir una text amb una importància tal com un escrit sagrat, menys si aquest està en sànscrit una de les llengües més complexes de la terra.

      Eliminar
  2. Sí, i tant. Una llengua plena de misteri.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. PD: sa redacció d'aquest comentari es una mostra de que avui si que he fet alguna cosa a clase

      Eliminar